屚 샐 루

《설문해자》

屚，屋穿水下也。从雨在尸下。尸者，屋也。

屚는 지붕이 뚫려 물이 떨어지는 것(屋穿水下)이다. 雨가 尸 아래에 있는 꼴을 따른다. 尸는 집(屋)이다.

해설

屚(샐 루)는 雨(비 우)가 尸(주검 시) 아래에 있는 꼴로, 두 부분이 합쳐 뜻을 이루는 글자입니다. 여기서 尸는 집입니다.

본뜻은 지붕이 뚫려 물이 떨어지는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 "尸는 집이다"라고 밝혔습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 지금은 漏(샐 루)로 쓰고, 屚는 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.
• 漏는 본래 구리 그릇에 물을 받아 눈금으로 때를 재는 물시계라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

雨 (비 우)

「水从雲下也。…」 물이 구름에서 떨어지는 것이다. 屚에서는 지붕 아래로 새어 드는 빗물입니다.

尸 (주검 시)

「陳也。象臥之形。…」 늘어놓는 것(陳)이다. 누운 모양을 본떴다. 屚에서는 허신이 「尸者，屋也」라 한 대로 집입니다.