嬉 아름다울 희

《설문해자》

娭，戲也。从女矣聲。一曰卑賤名也。

娭는 노는 것(戲)이다. 女를 따르고 矣가 소리를 나타낸다. 일설에는 낮고 천한 사람을 부르는 이름이라 한다.

해설

嬉(아름다울 희)는 娭(계집종 애)의 지금 꼴로, 女(계집 녀)에 喜(기쁠 희)를 소리 부분으로 붙인 꼴입니다. 《설문해자》에는 嬉가 표제로 없고 본래 글자 娭로 실려 있으며, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 노는 것이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 〈상림부(上林賦)〉의 娭遊를 옛 주석이 희로 읽었으니 娭는 지금의 嬉이며, 지금은 嬉가 쓰이고 娭는 쓰이지 않는다고 했습니다. 또 僖(즐거울 희)를 풀면서 이 글자가 嬉로 바뀌었다 하고, 《문선(文選)》의 옛 주석이 《설문해자》를 들어 嬉를 즐거움이라 했다고도 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 娭를 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 娭로 실림