埴 찰흙 식

《설문해자》

埴，黏土也。从土直聲。

埴은 찰진 흙(黏土)이다. 土를 따르고 直이 소리를 나타낸다.

해설

埴(찰흙 식)은 뜻을 나타내는 土(흙 토)와 소리를 나타내는 直(곧을 직)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 찰진 흙입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 쓰임 — 《서경》 우공 편의 붉은 찰흙과 《주례》 고공기의 찰흙 빚는 장인을 들고, 공안국(孔安國)과 정현(鄭玄)의 주석이 모두 찰진 흙이라 풀었다고 했습니다. 《석명》은 누렇고 고운 흙을 埴이라 하며 기름처럼 끈적이기 때문이라 했다고 했습니다.
• 다른 글자 — 우공 편의 埴을 정현의 판본은 戠로 적고 붉다는 뜻으로 읽었다고 하며, 이런 글자들이 모두 埴의 다른 글자라 했습니다.
• 읽기 — 《광운》에 음이 둘 있고, 강소 · 절강 지방 말에서는 치에 가까운 음 하나만 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

土 (흙 토)

「地之吐生物者也。…」 땅이 만물을 토해 내는 것이다. 埴에서는 뜻 부분으로, 흙임을 나타냅니다.

直 (곧을 직)

「正見也。从𠃊从十从目。」 바로 보는 것이다. 𠃊과 十과 目을 따른다. 埴에서는 소리 부분입니다.