글자 · 한자뿌리
刺찌를 자
刺 찌를 자
《설문해자》
刺，君殺大夫曰刺。刺，直傷也。从刀从朿，朿亦聲。
임금이 대부(大夫)를 죽이는 것을 刺라 한다. 刺는 곧게 찔러 상하게 하는 것(直傷)이다. 刀와 朿를 따르며, 朿는 소리도 나타낸다.
해설
刺(찌를 자)는 뜻을 나타내는 刀(칼 도)와, 뜻과 소리를 함께 나타내는 朿(가시 자)를 합친 글자입니다.
본뜻은 곧게 찔러 상하게 하는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)의 풀이 두 가지 가운데, 곧게 찔러 상하게 한다는 것이 바른 뜻이고 임금이 대부를 죽이는 것이라는 풀이는 다른 한 뜻이어서 앞뒤가 뒤바뀌었다고 보았습니다.
- 다른 한 뜻은 《춘추》가 노나라에서 대부를 죽인 일을 刺라 적은 것인데, 나라 안의 일이라 죽였다는 말을 꺼려 그렇게 썼다는 《공양전》의 풀이가 옳다고 했습니다.
- 뜻이 넓어져 나무람 · 수놓음 · 몰래 엿봄 등이 되었다고 했습니다. 소리는 '자'와 '척' 두 가지가 있는데, 옛날에는 두 소리를 나누지 않았다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 刀 (칼 도)
- 「兵也。象形。…」 무기이다. 모양을 본떴다. 刺에서는 찌르는 날로, 뜻 부분입니다.
- 朿 (가시 자)
- 「木芒也。象形。…讀若刺。」 나무의 가시이다. 모양을 본떴다. 刺처럼 읽는다. 刺에서는 뜻과 소리를 함께 맡습니다.