与 줄 여

《설문해자》

与，賜予也。一勺爲与。此与與同。

与는 내려 주는 것(賜予)이다. 한 국자(一勺)가 与가 된다. 이 与는 與와 같다.

해설

与(줄 여)는 一(한 일)과 勺(구기 작)을 합친 글자로, 국자를 밀어 건네는 모양입니다. 勺은 떠내는 국자를 본뜬 글자입니다.

본뜻은 내려 주는 것입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 아래는 勺이고 一은 그것을 밀어 주는 것이라고 풀었습니다.
• 단옥재는 《설문해자》 끝 구절을 고쳐, 一로 勺을 미는 짜임이 予(줄 여)와 같은 뜻이라고 했습니다.
• 단옥재는 與(더불 여)는 舁(마주 들 여)를 따라 함께 드는 뜻이어서 与와 같지 않은데, 세속에서 與로 与를 대신해 與가 널리 쓰이고 与는 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

一 (한 일)

「惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。…」 처음 태초에 도가 一에서 서고, 하늘과 땅을 나누어 만물을 이루었다. 与에서는 국자를 밀어 주는 획입니다.

勺 (구기 작)

「挹取也。象形，中有實，與包同意。…」 떠내는 것이다. 모양을 본떴으니, 가운데 담긴 것이 있다. 与에서는 떠서 건네는 국자입니다.