䧿 까치 작

《설문해자》

舄，也。象形。

舄은 까치()이다. 모양을 본떴다.

해설

䧿(까치 작)는 까치를 뜻하는 舄(신 석 / 까치 작)의 전서 꼴(전문, 篆文 — 진나라 때 정리된 글씨체)을 옮긴 글자로, 隹(새 추)와 昔(옛 석)으로 이루어져 있습니다. 《설문해자》 표제는 舄이고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 그 아래에 隹와 昔의 옛 꼴 㫺을 따른 전문을 함께 실었는데, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이를 䧿로 적었습니다. 단옥재는 舄이 곧 䧿 자이며 옛 글자 꼴(고문, 古文)이 舄, 소전이 䧿이고, 昔이 소리 부분이라 했습니다. 또 䧿는 예서(隸書 — 한나라 때 쓰인 글씨체)에서 鳥(새 조)를 따르는 꼴로 바뀌었고, 舄은 경전에서 신의 뜻으로 빌려 쓰이면서 까치라는 본뜻을 잃었다고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 舄을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 舄으로 실림