글자 · 한자뿌리
㔶작은 잔 감
㔶 작은 잔 감
《설문해자》
㔶，小桮也。从匚聲。
㔶은 작은 잔(小桮)이다. 匚을 따르고 이 소리를 나타낸다.
해설
㔶(작은 잔 감)은 그릇을 뜻하는 匚(상자 방)과 소리를 나타내는 贛(줄 공)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》 원문에는 소리 부분이 꼴로 적혀 있는데, 贛을 소전의 짜임대로 옮긴 같은 글자입니다. 본뜻은 작은 술잔입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 작은 잔이라 풀고, 匚 대신 木(나무 목)을 따른 꼴도 함께 실었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 서로 풀이함 — 木部에서는 桮(술잔 배)를 㔶이라 풀고 여기서는 㔶을 작은 桮라 풀어, 두 글자가 서로를 풀이한다고 했습니다. 한쪽은 뭉뚱그린 뜻을, 한쪽은 나눈 뜻을 보여 두 곳을 맞추어야 뜻이 온전해지는 것이 허신의 방식이라 했습니다.
- 소리 — 옛 소리 표기로는 공에 가깝지만, 《광운》에 실린 또 다른 소리인 감이 바른 소리라 했습니다.