鑪 화로 로

《설문해자》

鑪，方鑪也。从金盧聲。

鑪는 네모난 화로이다. 金을 따르고 盧가 소리를 나타낸다.

해설

鑪(화로 로)는 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 盧(밥그릇 로)를 합친 글자입니다. 盧는 皿(그릇 명)과 소리를 나타내는 (질그릇 로)를 합친 글자로, 밥을 담는 그릇입니다.

본뜻은 네모난 화로입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 네모난 화로라고 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 여기서 네모나다는 말을 둥근 것과 맞서는 뜻으로 보고, 숯을 피우는 그릇을 통틀어 鑪라 한다고 했습니다. 쇠를 녹이고 불리는 대장간의 화로도 鑪입니다.
• 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 요즘 세속에서 따로 爐(화로 로)로 쓰지만 옳지 않다고 이 글자 아래에 적었습니다. 爐는 鑪의 쇠(金)를 불(火)로 바꾼 뒷날의 꼴입니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。」 다섯 빛깔의 쇠붙이이다. 鑪에서는 화로를 이루는 쇠입니다.

盧 (밥그릇 로)

「飯器也。从皿聲。」 밥을 담는 그릇이다. 皿을 따르고 가 소리를 나타낸다. 鑪에서는 소리 부분입니다.

皿 (그릇 명)

「飯食之用器也。象形。」 밥과 먹을거리를 담는 그릇이다. 모양을 본떴다. 盧의 아랫부분입니다.

(질그릇 로)

「也。从甾虍聲。讀若盧同。」 아가리가 작은 항아리()이다. 甾를 따르고 虍가 소리를 나타내며, 盧와 같이 읽는다. 盧의 윗부분으로 소리를 맡습니다.