鉥 돗바늘 술

《설문해자》

鉥，綦鍼也。从金朮聲。

鉥은 바늘(綦鍼)이다. 金을 따르고 朮이 소리를 나타낸다.

해설

鉥(돗바늘 술)은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 朮(삽주 출)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 바늘의 한 가지라 풀었습니다. 본뜻은 긴 바늘입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 바늘 앞 글자가 길다는 長(길 장)을 잘못 쓴 것인 듯하다고 했습니다. 《관자(管子)》에 여자마다 칼 · 송곳 · 바늘과 함께 鉥을 하나씩 갖춘다는 구절이 있고, 그 주석과 옛 사전 《옥편(玉篇)》이 모두 긴 바늘이라 했다고 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。…」 다섯 빛깔의 쇠붙이이다. 鉥에서는 쇠로 만든 바늘이라는 뜻 부분입니다.

朮 (삽주 출)

「稷之黏者。…」 찰기 있는 기장이다(秫의 원문). 朮은 「秫或省禾」, 곧 秫에서 禾를 줄인 다른 꼴이다. 鉥에서는 소리 부분입니다.