覆 다시 복 / 덮을 부

부품 襾 · 復

《설문해자》

覆，覂也。一曰蓋也。从襾復聲。

覆은 뒤집히는 것(覂)이다. 일설에는 덮는 것(蓋)이라 한다. 襾를 따르고 復이 소리를 나타낸다.

覆(다시 복)은 뜻을 나타내는 襾(덮을 아)와 소리를 나타내는 復(회복할 복)을 합친 글자입니다.

본뜻은 뒤집히는 것입니다. 《설문해자》는 이 글자를 뒤집힘(覂)으로 풀고, 일설로 덮는 것이라는 뜻을 함께 실었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

뒤집힘이란 위아래를 거꾸로 바꾸는 것이라 했습니다. 그래서 反覆(반복)은 위아래를 뒤집는다는 뜻이 됩니다.
覆과 復은 뜻이 서로 통하며, 復은 갔다가 돌아오는 것이라 했습니다. 소리 부분이면서 뜻도 함께 품은 글자로 본 것이며, '다시 · 되풀이'의 뜻이 이 길로 이어집니다.
일설의 '덮는다'는 뜻은 따로 된 뜻이라 했습니다. 옛날에는 앞의 뜻과 소리가 같았으나 남쪽 소리에서 이 뜻을 따로 읽게 되었고, '덮을 부'로 읽는 것이 이것입니다.

지금 뜻

뒤집히다 · 되풀이하다, 그리고 '부'로 읽으면 덮다. 전복(顚覆) · 반복(反覆)의 覆입니다.

襾 (덮을 아): 「覆也。从冂，上下覆之。…讀若。」 덮는 것이다. 冂을 따르고 위아래로 덮었다. 처럼 읽는다. 覆에서는 뜻 부분입니다.
復 (회복할 복): 「往來也。从彳复聲。」 갔다가 돌아오는 것이다. 彳을 따르고 复이 소리를 나타낸다. 覆에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 뜻도 서로 통한다고 보았습니다.