藩 울타리 번

《설문해자》

藩，屏也。从艸潘聲。

藩은 가림(屏)이다. 艸를 따르고 潘이 소리를 나타낸다.

해설

藩(울타리 번)은 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 潘(성 반)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 둘레를 가려 막는 것, 곧 울타리입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 屏(병풍 병)으로 풀었고, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이것을 가려 막는다는 뜻이라고 풀었습니다. 울타리에서 나라를 둘러 지키는 제후의 나라를 이르는 뜻으로 넓어진 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

艸 (풀 초)

「百芔也。从二屮。…」 온갖 풀이다. 屮 둘을 따른다. 藩에서는 뜻 부분입니다.

潘 (성 반)

「淅米汁也。一曰水名，在河南滎陽。从水番聲。」 쌀 씻은 물(淅米汁)이다. 일설에는 물 이름으로 하남 형양(滎陽)에 있다. 水를 따르고 番이 소리를 나타낸다. 藩에서는 소리 부분입니다.