租 조세 조

부품 禾 · 且

《설문해자》

租，田賦也。从禾且聲。

租는 밭에 매기는 구실(田賦)이다. 禾를 따르고 且가 소리를 나타낸다.

租(조세 조)는 뜻을 나타내는 禾(벼 화)와 소리를 나타내는 且(또 차)를 합친 글자입니다.

본뜻은 밭에 매겨 거두는 구실입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)도 밭에 매기는 구실이라 풀었습니다. 거두는 것이 곡식이므로 禾를 따랐고, 여기서 조세라는 지금 뜻이 나왔습니다.

지금 뜻

나라가 거두는 세금. 조세(租稅) · 조차(租借)의 租입니다.

禾 (벼 화): 「嘉穀也。二月始生，八月而孰，得時之中，故謂之禾。…」 좋은 곡식이다. 2월에 싹이 트고 8월에 익어 때의 한가운데를 얻었으므로 禾라 한다. 租에서는 뜻 부분으로, 구실로 거두는 곡식입니다.
且 (또 차): 「薦也。从几，足有二橫，一其下地也。…」 올려 바치는 받침이다. 几를 따르고, 다리에 가로획 둘이 있으며, 아래의 一은 땅이다. 租에서는 소리 부분입니다.