글자 · 한자뿌리
施베풀 시
施 베풀 시
《설문해자》
施，旗皃。从㫃也聲。亝欒施字子旗，知施者旗也。
施는 깃발(旗)의 모양이다. 㫃을 따르고 也가 소리를 나타낸다. 齊나라 欒施의 자(字)가 子旗이니, 施가 깃발임을 알 수 있다.
해설
施(베풀 시)는 뜻을 나타내는 㫃(깃발 언)과 소리를 나타내는 也(어조사 야)를 합친 글자입니다. 㫃은 깃발의 술이 나부끼는 모양입니다.
본뜻은 깃발이 펄럭이는 모양입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 施를 깃발의 모양으로 풀었습니다.
- 모양 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문을 고쳐 읽어, 깃발이 나부끼는 모양을 이르는 두 글자 말이라고 했습니다.
- 빌려 쓴 뜻 — 단옥재는 경전에서 施를 빌려 攴部(칠 복 부)에 있는 베푼다는 뜻의 글자 자리에 썼고, 그 때문에 그 글자의 꼴과 施의 본뜻이 함께 버려졌다고 했습니다.
- 이름과 자 — 허신이 든 제나라 사람의 이름과 자(字)는 단옥재의 설명으로, 施가 깃발인 줄 알 수 있는 근거입니다. 施를 빌려 쓰게 된 뒤로 㫃을 따른 뜻이 가려졌기에 허신이 밝혀 둔 것이라고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 㫃 (깃발 언)
- 「旌旗之游，㫃蹇之皃。…」 깃발의 늘어진 술이 나부끼는 모양이다. 施에서는 깃발로, 뜻 부분입니다.
- 也 (어조사 야)
- 「女陰也。象形。」 여자의 음부이다. 모양을 본떴다. 施에서는 소리 부분입니다.