글자 · 한자뿌리
愯두려워할 송
愯 두려워할 송
《설문해자》
愯，懼也。从心，雙省聲。《春秋傳》曰：“駟氏愯。”
愯은 두려워하는 것(懼)이다. 心을 따르고 雙의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 「사씨(駟氏)가 두려워하였다」라고 하였다.
해설
愯(두려워할 송)은 뜻을 나타내는 心(마음 심)과 소리를 나타내는 雙(두 쌍)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 두려워하는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 《춘추좌씨전》에서 사씨 집안이 두려워했다는 구절을 들었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 가까운 글자 — 竦(공경할 송)과 소리와 뜻이 대체로 가깝다고 했습니다.
- 바뀐 글자 — 허신이 든 구절이 지금 《춘추좌씨전》에는 聳(솟을 용)으로 되어 있는데 뒷사람이 바꾼 것이라 했습니다. 《한서》 형법지는 이 글자를 雙을 줄이지 않은 꼴로 적었고, 그 주석가 진작(晉灼)은 옛 悚(두려울 송) 자라고 했다는 것도 들었습니다.
지금 뜻
두려워하다. 거의 쓰지 않는 글자로, 같은 뜻으로는 송구(悚懼)의 悚을 씁니다.