惇 도타울 돈

《설문해자》

惇，厚也。从心聲。

惇은 도타움(厚)이다. 心을 따르고 이 소리를 나타낸다.

해설

惇(도타울 돈)은 뜻을 나타내는 心(마음 심)과 소리를 나타내는 (익을 순)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 지금 꼴의 오른쪽은 享(누릴 향)처럼 씁니다. 본뜻은 마음이 도타운 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 도타움이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 도탑다는 뜻의 글자는 마땅히 惇이어야 하는데 지금 흔히 敦(도타울 돈)으로 쓰는 것은 빌린 것이지 본래 글자가 아니라 했고, 敦의 본뜻은 성내고 꾸짖는 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

心 (마음 심)

「人心，土藏，在身之中。象形。…」 사람의 마음이니, 흙에 해당하는 장기로 몸 가운데 있다. 모양을 본떴다. 惇에서는 마음이라는 뜻 부분입니다.

(익을 순)

「孰也。从亯从羊。讀若純。…」 익힘이다. 亯과 羊을 따른다. 純처럼 읽는다. 惇에서는 소리 부분이며, 지금 꼴에서는 享처럼 씁니다.