坺 흙덩이 발

《설문해자》

坺，治也。一曰臿土謂之坺。《詩》曰：“武王載坺。”一曰塵皃。从土犮聲。

坺은 다스리는 것(治)이다. 일설에는 가래로 떠낸 흙(臿土)을 坺이라 한다. 《시경》에 「무왕이 坺을 실었다(武王載坺)」고 하였다. 일설에는 먼지 이는 모양(塵皃)이다. 土를 따르고 犮이 소리를 나타낸다.

해설

坺(흙덩이 발)은 흙을 뜻하는 土(흙 토)와 소리를 나타내는 犮(달릴 발)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 밭을 갈아 막 일으킨 흙덩이입니다.

지금 전하는 《설문해자》는 다스리는 것이라 풀고, 가래로 떠낸 흙이라는 풀이와 먼지가 이는 모양이라는 풀이를 함께 실었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 글자 고침 — 첫 풀이를 坺土로 바로잡고, 밭에서 처음 일으킨 흙이 坺土이며 이를 조금 다듬으면 凷(흙덩이 괴)가 된다고 했습니다.
• 가래 한 번 — 가래로 한 번 떠낸 흙을 坺이라 하며, 지금 사람들이 발두(坺頭)라 하는 것이 이것이라 했습니다.
• 시경 구절 — 《시경》 상송(商頌)의 이 구절이 지금은 깃발을 뜻하는 글자로 적혀 있으나 본래 坺이었고, 옛 주석이 깃발로 푼 것은 소리가 같아 빌려 쓴 것을 풀어 준 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

土 (흙 토)

「地之吐生物者也。…」 땅이 만물을 토해 내는 것이다. 坺에서는 뜻 부분으로, 흙을 나타냅니다.

犮 (달릴 발)

「走犬皃。从犬而丿之。曳其足，則剌犮也。」 개가 달리는 모양이다. 犬에 丿을 그었으니, 발을 끌면 걸려 넘어진다. 坺에서는 소리 부분입니다.