㱚 남을 잔

《설문해자》

，禽獸所食餘也。从歺从肉。

은 새와 짐승이 먹고 남긴 것(禽獸所食餘)이다. 歺과 肉을 따른다.

해설

㱚(남을 잔)은 뼈의 나머지를 뜻하는 歺(뼈 앙상할 알)과 月(달 월)을 합친 글자입니다. 《설문해자》에는 㱚이 표제로 없고, 月 자리에 肉(고기 육)을 쓴 본래 글자 으로 실려 있습니다.

본뜻은 새나 짐승이 먹고 남긴 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 새와 짐승이 먹다 남긴 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 꼴 — 여러 판본에 肉으로 된 것을 月로 고쳤습니다. 새와 짐승이 먹는 것이 모두 고기는 아니며, 歺은 남은 것이고 月은 이지러진 것이라는 까닭입니다.
• 넓어진 뜻 — 넓어져 무엇이든 남은 것을 이르게 되었고, 남은 것을 뜻하는 글자는 마땅히 㱚으로 써야 한다고 했습니다.
• 殘과의 관계 — 殘(남을 잔)의 주석에서는, 허신의 뜻으로 殘은 해치는 것이고 남는 것은 㱚인데 지금은 殘만 쓰이고 㱚은 없어졌다고 했습니다.

소전 짜임

단옥재가 고친 꼴

부품 풀이

歺 (뼈 앙상할 알)

「骨之殘也。从半冎。…」 살을 발라낸 뼈의 나머지이다. 冎의 반쪽을 따른다. 㱚에서는 남은 것이라는 뜻 부분입니다.

肉 (고기 육)

「胾肉。象形。…」 크게 저민 고기이다. 모양을 본떴다. 《설문해자》의 표제 꼴 에서 먹고 남긴 고기를 나타냅니다.

月 (달 월)

「闕也。大陰之精。象形。…」 이지러지는 것이다. 태음의 정기이다. 모양을 본떴다. 단옥재가 고친 꼴 㱚에서는 이지러진 것을 나타냅니다.