글자 · 한자뿌리
障막을 장
障 막을 장
《설문해자》
障，隔也。从𨸏章聲。
障은 가로막는 것(隔)이다. 𨸏를 따르고 章이 소리를 나타낸다.
해설
障(막을 장)은 뜻을 나타내는 𨸏(언덕 부)와 소리를 나타내는 章(글 장)을 합친 글자입니다. 𨸏는 지금 글자에서 왼쪽에 놓이는 阝입니다.
본뜻은 사이를 가로막는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 隔(사이 뜰 격)으로 풀었는데, 《설문해자》에서 隔도 다시 障으로 풀려 두 글자가 서로를 풀이합니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)의 주는 소리만 밝혔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 𨸏 (언덕 부)
- 「大陸，山無石者。象形。…」 큰 뭍이니, 돌이 없는 산이다. 모양을 본떴다. 해서의 阝(왼쪽)가 이것입니다. 障에서는 뜻 부분입니다.
- 章 (글 장)
- 「樂竟爲一章。从音从十。…」 음악이 끝나는 것이 한 章이다. 音과 十을 따른다. 障에서는 소리 부분입니다.