貶 낮출 폄

《설문해자》

貶，損也。从貝从乏。

貶은 덜어 내는 것(損)이다. 貝와 乏을 따른다.

해설

貶(낮출 폄)은 재물을 뜻하는 貝(조개 패)와 모자람을 뜻하는 乏(모자랄 핍)을 합친 글자입니다. 본뜻은 재물을 덜어 내어 줄이는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 덜어 냄이라 풀고, 貝와 乏을 따른 글자(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침)로 보았습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 짜임을 달리 읽어, 乏이 소리 부분이면서 뜻도 함께 나타내는 글자라 했습니다. 그러면서 서현(徐鉉)의 판본은 貝와 乏을 따른다고 적었다고 밝혔습니다.

덜어 낸다는 본뜻은 깎아내린다는 지금 뜻과 가깝지만, 그 길이 《설문해자》와 그 주석에 따로 적혀 있지는 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

貝 (조개 패)

「海介蟲也。…」 바다에 사는 껍데기 있는 벌레이다. 貶에서는 재물이라는 뜻 부분입니다.

乏 (모자랄 핍)

「《春秋傳》曰：“反正爲乏。”」 《춘추전》에 正을 뒤집은 것이 乏이라 하였다. 貶에서는 모자람이라는 뜻 부분이며, 단옥재는 소리 부분도 겸한다고 보았습니다.