글자 · 한자뿌리
荅작은 콩 답
荅 작은 콩 답
부품 艸 · 合
《설문해자》
荅，小尗也。从艸合聲。
荅은 작은 콩(小尗)이다. 艸를 따르고 合이 소리를 나타낸다.
해설
荅(작은 콩 답)은 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 合(합할 합)을 합친 글자입니다.
본뜻은 작은 콩입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《예기》 주에 마답(麻荅)이 나오고, 《광아(廣雅)》에 작은 팥을 荅이라 했다고 들었습니다.
- 단옥재는 또 荅이 갚고 대답한다는 뜻의 수답(酬荅)으로 빌려 쓰였다고 했습니다.
지금 뜻대답하다 · 갚다. 수답(酬荅) · 대답(對荅)의 荅입니다. 같은 뜻으로는 答(대답 답)이 더 흔히 쓰입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 艸 (풀 초)
- 「百芔也。从二屮。…」 온갖 풀이다. 싹(屮) 두 개를 나란히 했다. 荅에서는 뜻 부분으로, 콩을 맺는 풀입니다.
- 合 (합할 합)
- 「合口也。从亼从口。」 입을 합하는 것이다. 亼과 口를 따른다. 荅에서는 소리 부분입니다.