글자 · 한자뿌리
穌깨어날 소
穌 깨어날 소
《설문해자》
穌，把取禾若也。从禾魚聲。
穌는 볏짚(禾若)을 움켜쥐어 거두는 것(把取)이다. 禾를 따르고 魚가 소리를 나타낸다.
해설
穌(깨어날 소)는 뜻을 나타내는 禾(벼 화)와 소리를 나타내는 魚(물고기 어)를 합친 글자입니다.
본뜻은 흩어진 볏짚을 거두어 모으는 것입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 把(잡을 파)를 杷(비파나무 파)로 고쳐, 볏짚이 흩어져 있으니 갈퀴로 긁어 거두는 것이라 풀었습니다.
- 단옥재는 옛 글에서 蘇(되살아날 소)로 쓴 것은 모두 穌 대신 빌려 쓴 것이며, 蘇가 널리 쓰이면서 穌는 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.
- 단옥재는 깨어난다는 뜻이 《예기》 악기의 주와 《옥편》에 보이며, 《옥편》을 지은 이가 본 악기에는 穌로 적혀 있었다고 했습니다.