盪 씻을 탕

《설문해자》

盪，滌器也。从皿湯聲。

盪은 그릇을 씻는 것(滌器)이다. 皿을 따르고 湯이 소리를 나타낸다.

해설

盪(씻을 탕)은 그릇을 뜻하는 皿(그릇 명)과 소리를 나타내는 湯(끓을 탕)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 그릇을 씻는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 흔들어 씻음 — 그릇에 물을 담아 흔들어 찌꺼기를 없애거나, 모래나 돌을 물과 섞어 때를 문질러 씻는 것을 모두 盪이라 하며, 씻는 일 가운데 가장 센 것이라 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 《주역》의 팔괘가 서로 갈마든다는 구절, 《좌전》의 흔들려 흩어진다는 구절이 모두 넓어진 뜻이라 했습니다.
• 빌려 씀 — 《예기》 교특생(郊特牲)의 정현(鄭玄) 주석이 척탕(滌蕩)을 흔들어 움직임으로 풀었다고 하고, 이때의 蕩(방탕할 탕)은 盪을 빌려 쓴 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

皿 (그릇 명)

「飯食之用器也。象形。與豆同意。…」 밥을 먹는 데 쓰는 그릇이다. 모양을 본떴다. 豆와 같은 뜻이다. 盪에서는 그릇이라는 뜻 부분입니다.

湯 (끓을 탕)

「熱水也。从水昜聲。」 뜨거운 물이다. 水를 따르고 昜이 소리를 나타낸다. 盪에서는 소리 부분입니다.