烓 화덕 계

《설문해자》

烓，行竈也。从火圭聲。讀若冋。

烓는 옮겨 다니는 부뚜막(行竈)이다. 火를 따르고 圭가 소리를 나타낸다. 冋처럼 읽는다.

해설

烓(화덕 계)는 불을 뜻하는 火(불 화)와 소리를 나타내는 圭(홀 규)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 옮겨 다니며 쓰는 부뚜막이라 풀고, 冋(멀 경)처럼 읽는다고 했습니다. 본뜻은 들고 다니는 화덕입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 소리 — 圭와 이 글자의 읽는 소리는 옛 소리의 갈래가 서로 달라, 넘나들어 맞춘 것(합운, 合韵)이라 했습니다.
• 원문 — 어떤 판본은 冋을 回(돌 회)로 적었는데 잘못이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

火 (불 화)

「燬也。南方之行，炎而上。象形。…」 불(燬)이다. 남방의 오행으로, 타오르며 위로 오른다. 모양을 본떴다. 烓에서는 불이라는 뜻 부분입니다.

圭 (홀 규)

「瑞玉也。上圜下方。…」 상서로운 옥(瑞玉)이다. 위는 둥글고 아래는 모나다. 烓에서는 소리 부분입니다.