淡 맑을 담

《설문해자》

淡，薄味也。从水炎聲。

淡은 싱거운 맛(薄味)이다. 水를 따르고 炎이 소리를 나타낸다.

해설

淡(맑을 담)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 炎(불꽃 염)을 합친 글자입니다. 본뜻은 맛이 엷은 것, 곧 싱거운 맛입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이를 진한 것의 반대라 하고, 酉(닭 유) 부수에서 醲(텁텁한 술 농)을 진한 술이라 한 것을 들었습니다.
• 단옥재는 澹淡(담담)이 물이 가득한 모양을 이르기도 하는데, 이는 淡이 贍(넉넉할 섬)의 빌린 글자로 쓰인 것이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。…」 고르게 하는 것이다. 여러 물줄기가 나란히 흐르는 모양을 본떴다. 淡에서는 뜻 부분으로, 물처럼 엷은 맛입니다.

炎 (불꽃 염)

「火光上也。从重火。…」 불빛이 위로 오르는 것이다. 火를 겹친 것을 따른다. 淡에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 淡白담백욕심이 없고 마음이 깨끗하다.
• 冷淡냉담태도나 마음씨가 동정심 없이 차가움.
• 濃淡농담색깔이나 명암 따위의 짙음과 옅음.
• 淡淡담담차분하고 평온하다.
• 淡色담색엷은 색깔.
• 淡素담소담담하고 소박하다.
• 淡水담수강이나 호수 따위와 같이 염분이 없는 물.
• 淡彩담채엷은 채색.