글자 · 한자뿌리
姑시어미 고
姑 시어미 고
《설문해자》
姑，夫母也。从女古聲。
姑는 남편의 어머니(夫母)이다. 女를 따르고 古가 소리를 나타낸다.
해설
姑(시어미 고)는 뜻을 나타내는 女(계집 녀)와 소리를 나타내는 古(옛 고)를 합친 글자입니다.
본뜻은 남편의 어머니, 곧 시어머니입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 《이아》에 남편의 어머니를 姑라 한다고 했고, 남자가 아버지의 누이를 부를 때도 姑라 하며 아내의 어머니는 외고(外姑)라 한다고 했습니다.
- 이렇게 두루 쓸 수 있는 까닭은 《백호통》의 말처럼 姑가 나이 든 사람을 부르는 말이기 때문이라고 했습니다.
- 《시경》 모전에는 姑를 빌려 '잠시'라고 풀이한 곳이 있다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 女 (계집 녀)
- 「婦人也。象形。…」 부인이다. 모양을 본떴다. 姑에서는 뜻 부분으로, 시어머니인 여자입니다.
- 古 (옛 고)
- 「故也。从十、口。識前言者也。…」 옛것이다. 十과 口를 따르니, 앞사람의 말을 아는 것이다. 姑에서는 소리 부분입니다.