仄 기울 측

《설문해자》

仄，側傾也。从人在厂下。

仄은 옆으로 기우는 것(側傾)이다. 사람(人)이 언덕(厂) 아래에 있는 모양이다.

해설

仄(기울 측)은 사람 人(사람 인)이 벼랑 厂(기슭 엄) 아래에 있는 모양을 합친 글자로, 본뜻은 옆으로 기우는 것입니다.

• 서로 풀이 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 傾(기울 경)을 풀면서 仄이라 하고 仄을 풀면서 傾이라 하여 두 글자가 서로를 풀이한다고 했습니다. 또 옛날에는 側(곁 측) · 昃(해 기울 측)과 서로 빌려 썼다고 했습니다.
• 다른 꼴 — 단옥재는 《설문해자》가 함께 실은 주문(籒文, 주나라 때 글자 꼴)이 머리를 기울인 사람 꼴인 夨을 따르고 소리도 겸한다고 하여, 머리를 기울인다는 뜻으로 이었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

人 (사람 인)

「天地之性最貴者也。此籒文。象臂脛之形。…」 하늘과 땅이 낳은 것 가운데 가장 귀한 것이다. 팔과 정강이의 모양을 본떴다. 仄에서는 벼랑 아래서 몸을 기울인 사람입니다.

厂 (기슭 엄)

「山石之厓巖，人可居。象形。…」 산의 돌 벼랑으로, 사람이 살 수 있다. 모양을 본떴다. 仄에서는 사람 위에 덮인 벼랑입니다.