乇 풀잎 탁

《설문해자》

乇，艸葉也。从垂穗，上貫一，下有根。象形。凡乇之屬皆从乇。

乇는 풀잎(艸葉)이다. 드리운 이삭(垂穗)을 따르고, 위로 一을 꿰며, 아래에 뿌리가 있다. 모양을 본떴다. 乇에 딸린 글자는 모두 乇를 따른다.

해설

乇(풀잎 탁)은 풀이 땅 위로 줄기를 세우고 이삭을 드리운 모양을 본뜬 글자입니다.

본뜻은 풀잎입니다. 《설문해자》는 드리운 이삭을 따르고, 위로 一(한 일)을 꿰며, 아래에 뿌리가 있다고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 잎에는 이삭을 말할 수 없으니 풀이를 '풀꽃의 모양'이라 고쳐야 한다고 했습니다. 곧은 획은 줄기이고 비스듬히 드리운 획은 꽃의 이삭입니다.
• 가운데 一은 땅이므로 그 아래가 뿌리입니다. 一이 들어 있어도 모양을 본떠 만든 글자라고 했습니다.

소전 짜임