㐄 크게 걸을 과

《설문해자》

㐄，跨步也。从反夂。从此。

㐄는 다리를 벌려 걷는 걸음(跨步)이다. 夂를 뒤집은 꼴을 따른다. 는 이것을 따른다.

해설

㐄(크게 걸을 과)는 夂(뒤져 올 치)를 뒤집은 꼴로 만든 글자입니다. 본뜻은 두 다리를 크게 벌려 걷는 걸음입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 다리를 벌려 걷는 걸음이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 크게 걸음 — 풀이의 跨(넘을 과)는 夸(자랑할 과)로 써야 하며, 크게 걷는다는 것은 두 다리를 크게 벌리는 것이라 했습니다.
• 跨와의 관계 — 跨 풀이에서는 허신의 책에 본래 跨가 없었고 이 글자의 풀이를 뒷사람이 跨로 고친 것이 아닐까 의심하고, 옛 자전 《옥편》이 㐄와 跨를 같다고 한 것을 그 증거로 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

夂 (뒤져 올 치)

「从後至也。象人兩脛後有致之者。…」 뒤에서 이르는 것이다. 사람의 두 정강이 뒤에서 무엇이 밀어 이르게 하는 꼴을 본떴다. 㐄는 이 꼴을 뒤집은 것입니다.