상당 — 남전의 마니주

쉽게 읽기상당하여 어떤 승려가 남전 스님에게 물은 일을 들었다. “‘보배 구슬인 마니주를 사람들은 알아보지 못하지만, 여래장(부처가 될 바탕을 품은 마음) 속에 몸소 거두어 두었다’고 합니다. 무엇이 그 곳간입니까?” 남전 스님이 “너와 함께 오가는 그것이 곳간이다” 했다. 승려가 “오가지 않을 때는 어떻습니까?” 하니 “그것도 곳간이다” 했다. 승려가 다시 “무엇이 구슬입니까?” 하고 묻자, 남전 스님이 그 승려의 이름을 불렀다. 승려가 “예” 하고 대답하니, 남전 스님은 “너는 내 말을 알아듣지 못하는구나” 했다.

쉽게 읽기이어 말했다. “대중이여, 이 승려가 지닌 한 알의 마니주는 참으로 세상에 드문 보배다. 그런데 딱하게도 하마터면 만 길 구덩이에 빠질 뻔했는데, 다행히 남전 노인이 손수 받쳐 들어 올려 주었다. 말해 보라. 이 구슬은 지금 어디에 있는가?” 그러고는 말했다. “바다의 신은 귀한 줄은 알아도 값은 모르니, 사람 세상에 남겨 두어 밤을 비추게 하네.”