𧗁 진액 진

《설문해자》

，气液也。从血聲。

은 기운이 엉긴 진액(气液)이다. 血을 따르고 이 소리를 나타낸다.

해설

(진액 진)은 뜻을 나타내는 血(피 혈)과 소리를 나타내는 (붓 꾸밀 진)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 몸속을 도는 기운과 함께 있는 진액입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 여러 책이 모두 이 글자 대신 津(나루 진)을 빌려 썼고, 津이 널리 쓰이자 은 쓰이지 않게 되었다고 했습니다. 또 水(물 수) 부수의 液(진 액)이 으로 풀이되어 있다고 하여 두 글자가 서로 이어짐을 밝혔습니다.

소전 짜임

부품 풀이

血 (피 혈)

「祭所薦牲血也。从皿，一象血形。…」 제사에 올리는 희생의 피이다. 皿을 따르고, 一은 피의 모양을 본떴다. 에서는 몸의 액이라는 뜻 부분입니다.

(붓 꾸밀 진)

「聿飾也。从聿从彡。俗語以書好爲。讀若。」 붓의 꾸밈이다. 聿과 彡을 따른다. 세속 말에 글씨가 좋은 것을 이라 한다. 처럼 읽는다. 에서는 소리 부분입니다.