雚 황새 관

《설문해자》

雚，小爵也。从雈吅聲。《詩》曰：“雚鳴于垤。”

雚은 작은 새(小爵)이다. 雈을 따르고 吅이 소리를 나타낸다. 《시경》에 「雚이 개밋둑(垤)에서 운다」라 하였다.

해설

雚(황새 관)은 뜻을 나타내는 雈(부엉이 환)과 소리를 나타내는 吅(부르짖을 훤)을 합친 글자입니다. 雈은 털로 된 뿔 같은 깃이 있는 올빼미 무리입니다.

본뜻은 새 이름입니다. 《설문해자》는 '작은 새'라 풀었는데, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 풀이를 고쳐 보았습니다.

• 단옥재는 '작은 새'가 잘못이라 하여 《태평어람》에 따라 '雚爵'으로 고쳤습니다. 그리고 雚은 지금의 鸛(황새 관)이며 황새는 큰 새라고 했습니다.
• 단옥재는 육기(陸機)의 《시경》 풀이에 '기러기 같으나 더 크다'고 한 것도 근거로 들었습니다.
• 단옥재는 《설문해자》가 인용한 《시경》 구절이 지금의 《시경》에는 鸛으로 적혀 있다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

雈 (부엉이 환)

「鴟屬。从隹从，有毛角。…」 올빼미의 무리이다. 隹와 을 따르니, 털뿔이 있다. 雚에서는 뜻 부분입니다.

吅 (부르짖을 훤)

「驚嘑也。从二口。…讀若讙。」 놀라 부르짖는 것이다. 口 둘을 따른다. 讙처럼 읽는다. 雚에서는 소리 부분입니다.