글자 · 한자뿌리
踐밟을 천
踐 밟을 천
《설문해자》
踐，履也。从足戔聲。
踐은 밟는 것(履)이다. 足을 따르고 戔이 소리를 나타낸다.
해설
踐(밟을 천)은 뜻을 나타내는 足(발 족)과 소리를 나타내는 戔(해칠 잔)을 합친 글자입니다.
본뜻은 밟는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 발에 신은 것이 땅에 닿는 것을 履(밟을 리)라 하고, 履는 발이 의지하는 것이라 했습니다. 그러니 踐은 발을 땅에 디디는 것이 본뜻이라고 풀었습니다.
지금 뜻
밟다, 그리고 실제로 행하다. 실천(實踐) · 천답(踐踏)의 踐입니다. 밟는다는 본뜻에서 실제로 행한다는 쓰임으로 넘어간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 足 (발 족)
- 「人之足也。在下。从止、口。…」 사람의 발이다. 아래에 있다. 止와 口를 따른다. 踐에서는 뜻 부분입니다.
- 戔 (해칠 잔)
- 「賊也。从二戈。…」 해치는 것이다. 戈 둘을 따른다. 踐에서는 소리 부분입니다.