蜎 벌레 꿈틀거릴 연

《설문해자》

蜎，蜎也。从虫肙聲。

蜎은 蜎이다. 虫을 따르고 肙이 소리를 나타낸다.

해설

蜎(벌레 꿈틀거릴 연)은 벌레를 뜻하는 虫(벌레 훼)과 소리를 나타내는 肙(작은 벌레 연)을 합친 글자입니다.

본뜻은 물속에서 꿈틀거리는 작은 벌레, 곧 장구벌레입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 풀이 — 여러 판본이 풀이를 표제와 같은 蜎으로 적어 뜻이 통하지 않으니, 작은 벌레라 풀이된 肙으로 고쳐야 한다고 하고, 肙과 蜎은 옛 글자와 지금 글자 사이라 했습니다.
• 벌레 — 《이아》 주석이 우물 속의 붉고 작은 벌레로 장구벌레(孑孑)라 했다고 들고, 지금 물독 속에 많이 생겨 세속에서 물구더기라 부른다고 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 《주례》 주석은 蜎을 흔들리는 것이라 하며 우물 속 벌레가 꿈틀거리는 것과 같다고 했고, 《시경》 풀이가 蜎蜎(연연)을 뽕나무 벌레의 모양이라 한 것은 넓어진 뜻이라 했습니다. 소리 부분이 뜻도 함께 맡는 글자라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

虫 (벌레 훼)

「一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其臥形。…」 살무사(蝮)라고도 하며, 엎드린 모양을 본떴다. 蜎에서는 뜻 부분으로, 벌레임을 나타냅니다.

肙 (작은 벌레 연)

「小蟲也。从肉囗聲。一曰空也。」 작은 벌레다. 肉을 따르고 囗이 소리를 나타낸다. 일설에는 빈 것이다. 蜎에서는 소리 부분이며, 단옥재는 蜎의 옛 글자라 했습니다.