글자 · 한자뿌리
署마을 서
署 마을 서
《설문해자》
署，部署，有所网屬。从网者聲。
署는 나누어 배치하는 것(部署)이니, 그물에 얽히듯 딸린 바(网屬)가 있다. 网을 따르고 者가 소리를 나타낸다.
해설
署(마을 서)는 뜻을 나타내는 网(그물 망)과 소리를 나타내는 者(놈 자)를 합친 글자입니다.
본뜻은 사람과 일을 나누어 배치하는 것입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 部署(부서)가 나누어 처리한다는 말이라 풀고, 그물이 벼리에 매여 있듯 각자 매여 딸린 바가 있으므로 网을 따른다고 했습니다.
- 단옥재는 者가 일을 가르는 말이므로 소리 부분이 뜻도 겸한다고 보았습니다.
- 단옥재는 《국어(國語)》 노어(魯語)에 署를 '자리를 드러내는 표지'라 한 말을 들어, 관청을 뜻하는 署가 여기서 비롯되었다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 网 (그물 망)
- 「庖犧所結繩以漁。从冂，下象网交文。…」 庖犧가 끈을 엮어 고기를 잡던 것이다. 冂을 따르고, 아래는 그물이 엇갈린 무늬를 본떴다. 署에서는 뜻 부분으로, 벼리에 매여 딸린 그물입니다.
- 者 (놈 자)
- 「別事詞也。…」 일을 가르는 말이다. 署에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 뜻도 겸한다고 하였습니다.