글자 · 한자뿌리
筑악기 이름 축
筑 악기 이름 축
《설문해자》
筑,以竹曲五弦之樂也。从竹从。,持之也。竹亦聲。
筑은 대(竹)로 타는 다섯 줄의 악기(五弦之樂)이다. 竹과 을 따르니, 은 그것을 잡는 것(持)이다. 竹은 소리도 나타낸다.
해설
筑(악기 이름 축)은 뜻을 나타내는 竹(대 죽)과 (안을 공)을 합친 글자이고, 竹은 소리도 함께 나타냅니다. 은 무엇을 손에 잡는다는 뜻입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 筑을 대로 타는 다섯 줄 악기라고 풀었습니다.
본뜻은 대로 쳐서 소리 내는 줄 악기입니다.
- 원문 고침 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 '대로 탄다'는 말이 뜻이 통하지 않는다고 했습니다. 그리고 《악서(樂書)》에서 이 악기를 대로 만든 자로 거문고 치듯 친다고 한 것을 들었습니다.
- 을 따른 까닭 — 단옥재는 악기를 잡고 치기 때문이라 하고, 《악서》의 연주법, 곧 왼손으로 목을 쥐고 오른손으로 대 자를 쳐서 소리 낸다는 말을 들었습니다.
- 줄의 수 — 단옥재는 줄의 수에는 여러 설이 있어 아직 살피지 못했다고 했습니다.
지금 뜻
줄을 대 자로 쳐서 소리 내는 옛 중국 악기의 이름 '축'. 일상 낱말에는 거의 쓰이지 않고, 이 악기를 가리킬 때 축(筑)이라 적습니다.