楙 모과나무 무

《설문해자》

楙，木盛也。从林矛聲。

楙는 나무가 무성한 것(木盛)이다. 林을 따르고 矛가 소리를 나타낸다.

해설

楙(모과나무 무)는 숲을 뜻하는 林(수풀 림)과 소리를 나타내는 矛(창 모)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 나무가 무성한 것이라 풀었습니다. 본뜻은 나무가 우거진 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 茂와 같은 말 — 풀이 무성하다는 茂(무성할 무)와 소리와 뜻이 모두 같고, 풀과 나무로 나뉠 뿐이라 했습니다.
• 모과나무 — 옛 사전 《이아》 석목(釋木)은 楙를 모과(木瓜)라 했으니, 한 가지 나무의 이름으로 쓰인 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

林 (수풀 림)

「平土有叢木曰林。从二木。…」 평지에 나무가 무더기로 난 것을 林이라 한다. 木 둘을 따른다. 楙에서는 나무가 많다는 뜻 부분입니다.

矛 (창 모)

「酋矛也。建於兵車，長二丈。象形。…」 酋矛이다. 병거에 세우며 길이는 두 길이다. 모양을 본떴다. 楙에서는 소리 부분입니다.