桷 서까래 각

《설문해자》

桷，榱也。椽方曰桷。从木角聲。《春秋傳》曰：“刻桓宫之桷。”

桷은 서까래(榱)이다. 모난 서까래를 桷이라 한다. 木을 따르고 角이 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 "환공 사당의 서까래에 새겼다(刻桓宮之桷)"라고 하였다.

해설

桷(서까래 각)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 角(뿔 각)을 합친 글자입니다.

본뜻은 서까래, 그 가운데서도 모난 서까래입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 두 풀이 — 서까래라 한 것은 뭉뚱그려 말한 것이고, 모난 서까래를 桷이라 한 것은 갈라서 말한 것이라 했습니다. 모난 것을 桷이라 하니 둥근 것은 椽(서까래 연)임을 알 수 있다고 했습니다.
• 짜임 — 桷은 모서리(棱角)를 이르는 말이니, 소리 부분 角이 뜻도 함께 나타낸다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。…」 무릅쓰는 것이니, 땅을 무릅쓰고 나온다. 桷에서는 뜻 부분입니다.

角 (뿔 각)

「獸角也。象形，…」 짐승의 뿔이다. 모양을 본떴다. 桷에서는 소리 부분이면서 모난 뜻도 함께 나타냅니다.