글자 · 한자뿌리
娩낳을 만
娩 낳을 만
《설문해자》
㝃，生子免身也。从子从免。
㝃은 아이를 낳아 몸을 푸는 것(生子免身)이다. 子와 免을 따른다.
해설
娩(낳을 만)은 《설문해자》에 없는 글자로, 본래 글자 㝃(해산할 면)의 다른 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 㝃을 아이를 낳아 몸을 푸는 것이라 풀었고, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 子(아들 자)와 免(면할 면)을 합친 회의(會意, 뜻과 뜻을 합침)이면서 免이 소리도 맡는다고 보았습니다. 娩은 㝃의 子 대신 女(계집 녀)를 쓴 꼴입니다. 뜻과 짜임 이야기는 㝃을 보면 됩니다.
지금 뜻
낳다, 해산하다. 분만(分娩)의 娩입니다.
소전 짜임
《설문해자》에는 㝃으로 실림