鯖 청어 청

해설

鯖(청어 청)은 물고기를 뜻하는 魚(물고기 어)와 소리를 나타내는 靑(푸를 청)을 합친 꼴의 글자로(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 《설문해자》에는 표제로 없습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 鱻(생선 선)을 풀면서, 허신이 갓 잡은 물고기의 精이라 한 그 精이 곧 지금의 鯖 글자라 했습니다. 그리고 물고기를 삶고 지져 먹는 음식을 오후청(五矦鯖)이라 한다는 《광운》의 말을 들어, 갓 잡은 물고기를 반찬으로 삼는 것을 이른다고 했습니다.

그런 음식 이름에서 청어라는 물고기 이름으로 가는 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

魚 (물고기 어)

「水蟲也。象形。…」 물에 사는 동물이다. 모양을 본떴다. 鯖에서는 물고기라는 뜻 부분입니다.

靑 (푸를 청)

「東方色也。木生火，从生、丹。…」 동쪽의 빛깔이다. 나무가 불을 낳으므로 生과 丹을 따른다. 《설문해자》에는 青으로 실려 있습니다. 鯖에서는 소리 부분입니다.