阱 함정 정

《설문해자》

阱，陷也。从𨸏从井，井亦聲。

阱은 빠뜨리는 구덩이(陷)이다. 𨸏와 井을 따르니, 井은 소리도 나타낸다.

해설

阱(함정 정)은 𨸏(언덕 부)와 井(우물 정)을 합쳐 새 뜻을 만든 글자이고, 井은 소리도 함께 나타냅니다(회의 겸 형성 — 뜻을 모으면서 한 부분이 소리도 맡음). 본뜻은 짐승을 빠뜨리려고 판 구덩이, 곧 함정입니다. 지금 꼴의 왼쪽 阝이 𨸏 자리입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 穴(굴 혈)을 따른 穽과, 水(물 수)를 따른 옛 글자 꼴(고문, 古文)도 함께 실었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 땅을 뚫어 짐승을 빠뜨리는 것이라 했습니다.
• 짜임 — 큰 뭍(𨸏) 위에 우물처럼 파서 만들기 때문에 두 글자를 따랐다고 했습니다.
• 穽 — 옛 책의 음의(音義)를 들어 阱과 穽은 본디 같은 글자라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

𨸏 (언덕 부)

「大陸，山無石者。象形。…」 큰 뭍, 곧 돌이 없는 산이다. 모양을 본떴다. 阱에서는 뜻 부분입니다.

井 (우물 정)

「八家一井，象構韓形。…古者伯益初作井。…」 여덟 집이 우물 하나를 쓴다. 우물 난간을 짜 맞춘 모양을 본떴다. 옛날 백익(伯益)이 처음 우물을 만들었다. 阱에서는 뜻 부분이면서 소리 부분입니다.