상당 — 마음 비워 급제해 돌아간다

쉽게 읽기상당했다. 한 스님이 물었다. “제 안의 신령함을 소중히 여기지 않고 해탈을 구한다면, 오가는 소식은 누구를 위해 통합니까?” 선사가 답했다. “모른다.” 스님이 “한 번 뱉은 말은 네 마리 말이 끄는 수레로도 따라잡지 못합니다” 하자, 선사는 “어떻게 가르겠느냐?” 했다. 스님이 “곁에서 보는 사람이 비웃습니다” 하자, 선사는 “역시 가르지 못하는구나” 했다. 스님이 “궁궐 오봉루 앞을 늘 드나들며, 손에 금빛 창을 쥐고 태평을 축하합니다” 하자, 선사는 “쯧, 쯧!” 했다. 스님이 절하자 선사가 이어서 말했다.

쉽게 읽기“‘온 세상에서 함께 모여, 저마다 함이 없음을 배운다. 여기는 부처를 뽑는 과거장이니, 마음을 비워 급제하고 돌아간다.’ 날마다 움직이고 쓰고 이러쿵저러쿵 말하는 그것을 마음이라 부르면 급제할 날이 없고, 마음이라 부르지 않아도 급제할 날이 없다. 말해 보라, 어떻게 해야 마음을 비워 급제하겠는가?” 한참 있다가 말했다. “용이라고 일러 주어도 도무지 믿지 않더니, 과연 장원의 비단 깃발을 빼앗아 돌아왔구나.”