晏 늦을 안 / 맑을 안

《설문해자》

晏，天清也。从日安聲。

晏은 하늘이 맑은 것(天清)이다. 日을 따르고 安이 소리를 나타낸다.

해설

晏(늦을 안 / 맑을 안)은 뜻을 나타내는 日(날 일)과 소리를 나타내는 安(편안할 안)을 합친 글자입니다. 安은 집(宀)을 뜻하는 부분과 사람(女)을 합친 글자입니다.

본뜻은 하늘이 맑은 것입니다. 《설문해자》가 실은 뜻은 구름 없이 맑은 하늘뿐이고, '늦다'는 뜻은 보이지 않습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 '하늘이 맑고 해가 환하다'는 옛 글귀와 '晏은 구름이 없는 곳'이라는 옛 주를 그 예로 들었습니다.
• 단옥재는 또 옛날에 晏과 安이 서로 통해 쓰였다고 했습니다. 《상서》 요전의 '晏晏'을 옛 글에서는 '安安'으로 적은 것이 그 예입니다.

소전 짜임

부품 풀이

日 (날 일)

「實也。太陽之精不虧。」 꽉 찬 것이다. 태양의 정기로서 이지러지지 않는다. 晏에서는 맑은 날의 해입니다.

安 (편안할 안)

「靜也。从女在宀下。」 고요한 것이다. 女가 宀 아래에 있음을 따른다. 晏에서는 소리 부분입니다.

女 (계집 녀)

「婦人也。象形。」 부인이다. 모양을 본떴다. 安의 아랫부분입니다.

宀 (집 면)

「交覆深屋也。象形。」 지붕이 엇갈려 덮인 깊은 집이다. 모양을 본떴다. 安의 윗부분입니다.