阡 밭둑길 천

《설문해자》

阡，路東西爲陌，南北爲阡。从𨸏千聲。

길이 동서로 난 것을 陌이라 하고, 남북으로 난 것을 阡이라 한다. 𨸏를 따르고 千이 소리를 나타낸다.

해설

阡(밭둑길 천)은 뜻을 나타내는 𨸏(언덕 부)와 소리를 나타내는 千(일천 천)을 합친 글자입니다.

본뜻은 밭 사이로 남북으로 난 둑길입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 길이 동서로 난 것을 陌(밭두둑길 맥), 남북으로 난 것을 阡이라 하여 두 글자를 짝으로 풀었습니다. 언덕을 뜻하는 𨸏를 따른 까닭은 《설문해자》와 그 주석에 따로 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

𨸏 (언덕 부)

「大陸，山無石者。象形。…」 큰 뭍이니, 돌이 없는 산이다. 모양을 본떴다. 阡에서는 뜻 부분으로, 흙으로 된 높은 땅과 관계됨을 나타냅니다.

千 (일천 천)

「十百也。从十从人。」 백의 열 곱이다. 十과 人을 따른다. 阡에서는 소리 부분입니다.