인물·용어 · 용어
情塵
정진
풀이
‘정(情)’은 보고 듣고 가려 아는 마음, ‘진(塵)’은 그 마음이 좇는 바깥 경계를 이른다. 둘이 맞물려 일으키는 망상과 번뇌, 곧 마음을 흐리는 티끌을 통틀어 말한다.
학술 풀이
情塵. 情은 六情(六根) 또는 情識, 塵은 六塵 境界로, 주관의 분별과 객관 경계가 얽혀 일으키는 妄念·煩惱를 통틀어 이른다. 圭峰宗密은 '被情塵所牽'과 '由於覺智，不由情塵'을 맞세워, 臨終에 자재한지 여부를 평소 塵境에 대한 마음씀으로 가늠하라 하였다(『景德傳燈錄』 권13). 情을 '감정'으로만 좁혀 읽기보다 根·識으로 보는 것이 맞아 보인다(추정).