인물·용어 · 용어
香象渡河
향상도하
풀이
향상(香象), 곧 큰 코끼리가 강을 건넌다는 비유다. 토끼는 물에 떠서 건너고 말은 바닥에 닿기도 하고 못 닿기도 하지만, 코끼리는 바닥을 밟고 건넌다. 밑바닥까지 철저히 사무치는 깨달음을 비유한다.
학술 풀이
香象渡河는 『優婆塞戒經』 권1 三種菩提品의 三獸渡河 비유 '如恒河水，三獸俱渡，兔、馬、香象。兔不至底…象則盡底'에서 나왔다(兔=聲聞, 馬=緣覺, 象=菩薩). 『大般涅槃經』 권27에도 兔馬로 十二因緣河를 건넘을 말한다. 禪門에서는 흐름을 끊고 바닥까지 사무치는 철저한 證悟의 비유로 쓴다.